A coleção Vozes da Psicanálise objetiva preencher as lacunas do mercado editorial brasileiro no tocante a importantes pensadores da psicanálise que até então não haviam sido traduzidos para o português.
Observa-se no desenrolar das sociedades psicanalíticas ao longo das décadas uma tendência a relegar certos autores ao esquecimento conquanto outros assumem pleitos privilegiados. Assim como a criança deseja apagar a existência de seus irmãos para possuir exclusivamente o amor do pai ou mãe, certos psicanalistas, tidos como mais célebres, são colocados nestes papéis, e aqueles que seriam “seus filhos” aos poucos são apagados e esquecidos.
Na busca, poderia se dizer psicanalítica, da transposição deste lugar, de uma psicanálise horizontal, buscamos autores cujas contribuições foram impreteríveis para o campo e que, ainda que sejam pouco lidos em nosso idioma, ressoam em importância ainda hoje.
Traduzindo obras inéditas em português, a coleção dá espaço e voz a estes importantes psicanalistas que, em nosso cenário psicanalítico brasileiro, estavam injustamente silenciadas. Até agora.
